CANT DE L'AURORA DE RELLEU-Lletra
MareDeuDelMiracle-RELLEU-IIICENTENARI-1710-2010-
CANT DE L’ AURORA de RELLEU
El Convocador 1
El primero, que invoca a la Aurora
que invoca a la Aurora,
es el convocador,
es el convocador quien gana las gracias;
es el convocador quien gana las gracias.
Los cien, días de indulgencias
días de indulgencias,
para el Purgatorio,
para el Purgatorio días de perdón;
para el Purgatorio días de perdón.
Venid al Rosario 2
A rezar, el Rosario a la Aurora
el Rosario a la Aurora,
hermanos venid,
hermanos venid y el cielo conseguid;
hermanos venid y el cielo conseguid.
Y los ángeles, alegres cantarán
alegres cantarán,
al ver el Rosario,
al ver el Rosario el Cielo abrirán;
al ver el Rosario el Cielo abrirán.
A l’Aurora 3
La Aurora, tenéis a la puerta
tenéis a la puerta,
pidiendo limosna,
pidiendo limosna si la quieres dar;
pidiendo limosna si la quieres dar.
Para hacerle, una ermita a su hijo
una ermita a su hijo,
que no tiene casa,
que no tiene casa ni en donde habitar;
que no tiene casa ni en donde habitar.
A Sant Albert 4
San Alberto que estás en la ermita
que estás en la ermita,
protege a tus hijos,
protege a tus hijos que en el pueblo están;
protege a tus hijos que en el pueblo están.
Líbranos, de dolores y males
de dolores y males,
carmelita Santo,
carmelita Santo de Sicilia varón;
carmelita Santo de Sicilia varón.
Al zapatero 5
Zapatero, que estás remendando
que estás remendando,
de día y de noche,
de día y de noche a la luz del candil;
de día y de noche a la luz del candil.
Y al oír, la voz del Rosario
la voz del Rosario,
apaga la lumbre,
apaga la lumbre y vete a dormir;
apaga la lumbre y vete a dormir.
A la Mare de Déu dels Desamparats 6
A la Virgen, de los Desamparados
de los Desamparados,
una copla cantar,
una copla cantar que nos libre de pecar;
una copla cantar que nos libre de pecar.
Que su manto, sea nuestra protección
sea nuestra protección,
ampáranos oh Madre !
ampáranos oh Madre ! con gracia y salvación;
ampáranos oh Madre ! con gracia y salvación.
A Sant Francesc 7
San Francisco, se perdió una tarde
se perdió una tarde,
sus hijos llorosos,
sus hijos llorosos le van a buscar;
sus hijos llorosos le van a buscar.
Y lo hallaron, en el Paraíso
en el Paraíso,
cogiendo una rosa,
cogiendo una rosa del Santo Rosal;
cogiendo una rosa del Santo Rosal.
Al Sacerdote 8
Sacerdote, ministro de Cristo
ministro de Cristo,
que en la mano derecha,
que en la mano derecha levantáis a Dios;
que en la mano derecha levantáis a Dios.
Y bajasteis, con cinco palabras
con cinco palabras,
con cinco palabras,
con cinco palabras de congregación;
con cinco palabras de congregación
A Sant Jaume 9
A San Jaime, Apóstol del Señor
Apóstol del Señor,
hasta aquí hemos venido,
hasta aquí hemos venido con el Rosario;
hasta aquí hemos venido con el Rosario.
Recordando, que eres nuestro patrono
que eres nuestro patrono,
y estas en la iglesia,
y estas en la iglesia en el Altar Mayor;
y estas en la iglesia en el Altar Mayor.
A Sant Vicent 10
Oh glorioso !, Padre San Vicente
Padre san Vicente,
de todos nosotros,
de todos nosotros tened compasión;
de todos nosotros tened compasión.
Como Padre, y patrón de Valencia
patrón de Valencia,
rogad por nosotros,
rogad por nosotros y por la salvación;
rogad por nosotros y por la salvación.
Als Sants Metges 11
Santos Médicos, mártires y hermanos
mártires y hermanos,
de Relleu Patronos,
de Relleu Patronos San Cosme y San Damián;
de Relleu Patronos San Cosme y San Damián.
Gloriosos Padres, rogad por nosotros
rogad por nosotros,
somos pecadores,
somos pecadores y pedimos perdón;
somos pecadores y pedimos perdón.
A la Puríssima 12
Oh! Purísima, la Virgen María
la Virgen María,
concebida sin mancha,
concebida sin mancha la Madre de Dios;
concebida sin mancha la Madre de Dios.
Es María, la Reina de los Cielos
la Reina de los Cielos,
la principal Madre,
la principal Madre que hemos de tener;
la principal Madre que hemos de tener.
Al Desposorio 13
En el cielo, se abrirán balcones
se abrirán balcones,
para un desposorio,
para un desposorio que se va a dar;
para un desposorio que se va a dar.
Se desposa, la Virgen María
la Virgen María,
con el patriarca,
con el patriarca Padre San José;
con el patriarca Padre San José.
A los devotos 14
Un devoto, del Santo Rosario
del Santo Rosario,
por una ventana,
por una ventana se quiso tirar;
por una ventana se quiso tirar.
Y la Virgen, le dijo detente
le dijo detente,
detente devoto,
detente devoto y por la puerta sal;
detente devoto y por la puerta sal.
A la Trinitat 15
Demosles, los muy buenos días
los muy buenos días,
a las tres Personas,
a las tres Personas de la Trinidad;
a las tres Personas de la Trinidad.
Padre, Hijo y Espíritu Santo
y Espíritu Santo,
que con su gracia,
que con su gracia nos han de ayudar;
que con su gracia nos han de ayudar.
A la Mare de Déu 16
A los hombres, mujeres y niños
mujeres y niños,
dejad el descanso,
dejad el descanso y venid a rezar;
dejad el descanso y venid a rezar.
El Rosario, a la Mare de Déu
a la Mare de Déu,
si gloria en el cielo,
si gloria en el cielo queréis alcanzar;
si gloria en el cielo queréis alcanzar.
Al Cor de Jesús 17
A la Plaza, ya hemos llegado
ya hemos llegado,
a cantarle una copla,
a cantarle una copla al Sagrado Corazón;
a cantarle una copla al Sagrado Corazón.
Que nos asista, con todos sus dones
con todos sus dones,
muy agradecidos,
muy agradecidos podemos estar;
muy agradecidos podemos estar.
Oració Final
Salve, Salve.
Oh! Virgen Pura
Madre de clemencia,
Madre de clemencia del Purgatorio sois,
sois del Purgatorio la llave maestra.
Amen.
El comiat
( Música de Ball Pla )
Viva Relleu que es mi pueblo
viva Relleu que es mi pueblo,
y San Jaime su patrón
y a la Virgen del Milagro
la llevo en el corazón.
Viva Relleu que es mi pueblo.
Mare Déu del Miracle
Mare Déu del Miracle,
la patrona de Relleu
empareu-me mare meua
pa que puga vore a Déu.
Mare Déu del Miracle.
Oh! Mare Mare meua
oh! Mare Mare meua,
Mare de misericòrdia
sou del Purgatori
sou la clau mestra.
Oh! Mare Mare meua.
Adéu poble de Relleu
adéu poble de Relleu,
molt lamente el deixar-te
però també considere
que no sempre puc estar-me
Adéu poble de Relleu.
( Música de Jota )
Viva Relleu que es mi pueblo
viva Relleu que es mi pueblo,
y San Jaime su patrón
y a la Virgen del Milagro
la llevo en el corazón
la llevo en el corazón.
Viva Relleu que es mi pueblo.
I al cantó han xiulat
i no han sabut qui
seria el meu novio
que en xiulava a mi,
que en xiulava a mi
que en xiulava a mi
i al cantó han xiulat
i no han sabut qui.
Mare Déu del Miracle
Mare Déu del Miracle,
la patrona de Relleu
empareu-me mare meua
pa que puga vore a Déu
pa que puga vore a Déu.
Mare Déu del Miracle.
I a tu que t’ha entrat
i a mi que m’ha eixit
en esta setmana
i un novio ben ric,
i un novio ben ric
i un novio ben ric
i a tu que t’ha entrat
i a mi que m’ha eixit.
Adéu poble de Relleu
adéu poble de Relleu,
molt lamente el deixar-te
però també considere
que no sempre puc estar-me
que no sempre puc estar-me.
Adéu poble de Relleu.
I al cantó han xiulat
i no han sabut qui ...
CANT DE L’ AURORA de RELLEU
El Convocador 1
El primero, que invoca a la Aurora
que invoca a la Aurora,
es el convocador,
es el convocador quien gana las gracias;
es el convocador quien gana las gracias.
Los cien, días de indulgencias
días de indulgencias,
para el Purgatorio,
para el Purgatorio días de perdón;
para el Purgatorio días de perdón.
Venid al Rosario 2
A rezar, el Rosario a la Aurora
el Rosario a la Aurora,
hermanos venid,
hermanos venid y el cielo conseguid;
hermanos venid y el cielo conseguid.
Y los ángeles, alegres cantarán
alegres cantarán,
al ver el Rosario,
al ver el Rosario el Cielo abrirán;
al ver el Rosario el Cielo abrirán.
A l’Aurora 3
La Aurora, tenéis a la puerta
tenéis a la puerta,
pidiendo limosna,
pidiendo limosna si la quieres dar;
pidiendo limosna si la quieres dar.
Para hacerle, una ermita a su hijo
una ermita a su hijo,
que no tiene casa,
que no tiene casa ni en donde habitar;
que no tiene casa ni en donde habitar.
A Sant Albert 4
San Alberto que estás en la ermita
que estás en la ermita,
protege a tus hijos,
protege a tus hijos que en el pueblo están;
protege a tus hijos que en el pueblo están.
Líbranos, de dolores y males
de dolores y males,
carmelita Santo,
carmelita Santo de Sicilia varón;
carmelita Santo de Sicilia varón.
Al zapatero 5
Zapatero, que estás remendando
que estás remendando,
de día y de noche,
de día y de noche a la luz del candil;
de día y de noche a la luz del candil.
Y al oír, la voz del Rosario
la voz del Rosario,
apaga la lumbre,
apaga la lumbre y vete a dormir;
apaga la lumbre y vete a dormir.
A la Mare de Déu dels Desamparats 6
A la Virgen, de los Desamparados
de los Desamparados,
una copla cantar,
una copla cantar que nos libre de pecar;
una copla cantar que nos libre de pecar.
Que su manto, sea nuestra protección
sea nuestra protección,
ampáranos oh Madre !
ampáranos oh Madre ! con gracia y salvación;
ampáranos oh Madre ! con gracia y salvación.
A Sant Francesc 7
San Francisco, se perdió una tarde
se perdió una tarde,
sus hijos llorosos,
sus hijos llorosos le van a buscar;
sus hijos llorosos le van a buscar.
Y lo hallaron, en el Paraíso
en el Paraíso,
cogiendo una rosa,
cogiendo una rosa del Santo Rosal;
cogiendo una rosa del Santo Rosal.
Al Sacerdote 8
Sacerdote, ministro de Cristo
ministro de Cristo,
que en la mano derecha,
que en la mano derecha levantáis a Dios;
que en la mano derecha levantáis a Dios.
Y bajasteis, con cinco palabras
con cinco palabras,
con cinco palabras,
con cinco palabras de congregación;
con cinco palabras de congregación
A Sant Jaume 9
A San Jaime, Apóstol del Señor
Apóstol del Señor,
hasta aquí hemos venido,
hasta aquí hemos venido con el Rosario;
hasta aquí hemos venido con el Rosario.
Recordando, que eres nuestro patrono
que eres nuestro patrono,
y estas en la iglesia,
y estas en la iglesia en el Altar Mayor;
y estas en la iglesia en el Altar Mayor.
A Sant Vicent 10
Oh glorioso !, Padre San Vicente
Padre san Vicente,
de todos nosotros,
de todos nosotros tened compasión;
de todos nosotros tened compasión.
Como Padre, y patrón de Valencia
patrón de Valencia,
rogad por nosotros,
rogad por nosotros y por la salvación;
rogad por nosotros y por la salvación.
Als Sants Metges 11
Santos Médicos, mártires y hermanos
mártires y hermanos,
de Relleu Patronos,
de Relleu Patronos San Cosme y San Damián;
de Relleu Patronos San Cosme y San Damián.
Gloriosos Padres, rogad por nosotros
rogad por nosotros,
somos pecadores,
somos pecadores y pedimos perdón;
somos pecadores y pedimos perdón.
A la Puríssima 12
Oh! Purísima, la Virgen María
la Virgen María,
concebida sin mancha,
concebida sin mancha la Madre de Dios;
concebida sin mancha la Madre de Dios.
Es María, la Reina de los Cielos
la Reina de los Cielos,
la principal Madre,
la principal Madre que hemos de tener;
la principal Madre que hemos de tener.
Al Desposorio 13
En el cielo, se abrirán balcones
se abrirán balcones,
para un desposorio,
para un desposorio que se va a dar;
para un desposorio que se va a dar.
Se desposa, la Virgen María
la Virgen María,
con el patriarca,
con el patriarca Padre San José;
con el patriarca Padre San José.
A los devotos 14
Un devoto, del Santo Rosario
del Santo Rosario,
por una ventana,
por una ventana se quiso tirar;
por una ventana se quiso tirar.
Y la Virgen, le dijo detente
le dijo detente,
detente devoto,
detente devoto y por la puerta sal;
detente devoto y por la puerta sal.
A la Trinitat 15
Demosles, los muy buenos días
los muy buenos días,
a las tres Personas,
a las tres Personas de la Trinidad;
a las tres Personas de la Trinidad.
Padre, Hijo y Espíritu Santo
y Espíritu Santo,
que con su gracia,
que con su gracia nos han de ayudar;
que con su gracia nos han de ayudar.
A la Mare de Déu 16
A los hombres, mujeres y niños
mujeres y niños,
dejad el descanso,
dejad el descanso y venid a rezar;
dejad el descanso y venid a rezar.
El Rosario, a la Mare de Déu
a la Mare de Déu,
si gloria en el cielo,
si gloria en el cielo queréis alcanzar;
si gloria en el cielo queréis alcanzar.
Al Cor de Jesús 17
A la Plaza, ya hemos llegado
ya hemos llegado,
a cantarle una copla,
a cantarle una copla al Sagrado Corazón;
a cantarle una copla al Sagrado Corazón.
Que nos asista, con todos sus dones
con todos sus dones,
muy agradecidos,
muy agradecidos podemos estar;
muy agradecidos podemos estar.
Oració Final
Salve, Salve.
Oh! Virgen Pura
Madre de clemencia,
Madre de clemencia del Purgatorio sois,
sois del Purgatorio la llave maestra.
Amen.
El comiat
( Música de Ball Pla )
Viva Relleu que es mi pueblo
viva Relleu que es mi pueblo,
y San Jaime su patrón
y a la Virgen del Milagro
la llevo en el corazón.
Viva Relleu que es mi pueblo.
Mare Déu del Miracle
Mare Déu del Miracle,
la patrona de Relleu
empareu-me mare meua
pa que puga vore a Déu.
Mare Déu del Miracle.
Oh! Mare Mare meua
oh! Mare Mare meua,
Mare de misericòrdia
sou del Purgatori
sou la clau mestra.
Oh! Mare Mare meua.
Adéu poble de Relleu
adéu poble de Relleu,
molt lamente el deixar-te
però també considere
que no sempre puc estar-me
Adéu poble de Relleu.
( Música de Jota )
Viva Relleu que es mi pueblo
viva Relleu que es mi pueblo,
y San Jaime su patrón
y a la Virgen del Milagro
la llevo en el corazón
la llevo en el corazón.
Viva Relleu que es mi pueblo.
I al cantó han xiulat
i no han sabut qui
seria el meu novio
que en xiulava a mi,
que en xiulava a mi
que en xiulava a mi
i al cantó han xiulat
i no han sabut qui.
Mare Déu del Miracle
Mare Déu del Miracle,
la patrona de Relleu
empareu-me mare meua
pa que puga vore a Déu
pa que puga vore a Déu.
Mare Déu del Miracle.
I a tu que t’ha entrat
i a mi que m’ha eixit
en esta setmana
i un novio ben ric,
i un novio ben ric
i un novio ben ric
i a tu que t’ha entrat
i a mi que m’ha eixit.
Adéu poble de Relleu
adéu poble de Relleu,
molt lamente el deixar-te
però també considere
que no sempre puc estar-me
que no sempre puc estar-me.
Adéu poble de Relleu.
I al cantó han xiulat
i no han sabut qui ...
